A húsvét jelentése

A húsvét jelentése

+érdekességek a környező országokból

Ha túléltük a karácsonyi ünnepeket, végigdudáltuk a szilveszter éjszakáját, lassan elindul a következő év. Fokozatosan visszatérünk a gyakran szürke hétköznapokba, a mindennapi élet rutinjába.

De hamarosan jön a következő nagyobb ünnep, ami több napig tart, így ismét együtt örülhet a család. Hasonlóan a karácsonyhoz, természetesen ez is a kereszténység kultúrkörébe tartozik. Amíg a 20. században utóbbi át nem vette a helyét, a húsvét számított a legnagyobb ünnepnek.

A húsvét az Újszövetség legmeghatározóbb alakjának, Krisztusnak az újjászületését ünnepli. De mit jelent a húsvét, és vajon miért hívják húsvétnak?

Húsvét jelentése

A húsvét jelentése – a böjt végének ünnepe

A “húsvét” szó előtagja könnyen felismerhető számunkra: és valóban egyik legfőbb táplálékunkra utal. Az utótag, a “vét” pedig a “vesz” ige egy formája, amivel leginkább a “vétel”, “vevés” alakjában találkozunk. Tehát gyakorlatilag a szóösszetétel azt mutatja, hogy vehetünk magunkhoz húst.

Tudniillik Krisztus feltámadásának ünnepét megelőzi egy negyvennapos böjtidőszak, amikor ugyancsak Jézusra emlékezve az ő sivatagi böjtjének szenvedéseit éljük át. Ezt nagyböjtnek hívják, és ez nekünk, embereknek a bűnbánat időszaka, de egyben felkészülés a böjtöt záró, feltámadásra emlékező ünnepre. Azaz a húsvétra – amikor finom sonkás ételekkel kárpótoljuk a korábbi koplalás megpróbáltatásait. Tehát a kevésbé vallásosak úgy is mondhatják: számukra ez a hús ünnepe.

Az elnevezés egyébként valószínűleg egy másik nyelv ünnepi megnevezésének tükörfordítása. Vélhetően a korábbi szlovén nyelvjárás egyik régebbi “ünnep” szava szó szerinti jelentése “húsvét” volt. Ez lehet az alapja a ma használatos magyar kifejezésnek.

Húsvét jelentése

A húsvét jelentése – mit jelent a húsvét ünnepe más országokban?

Érdekes módon más országoknak úgy tűnik, a húsvét ünnepe valami mást takar, mint nekünk, magyaroknak. Egyedül az észt nyelven hívják “ lihavõtt”-nek, ami szó szerint húsvétot jelent. De itt is szokták másként is nevezni az emberek úgy, mint “tavaszünnep”, “tojásünnep”, “hintaünnep”. Ez utóbbi talán igényel némi magyarázatot: ott ugyanis ilyenkor szokás volt hintát készíteni és hintázni is.

A szláv nyelvekben egyébként a legelterjedtebb elnevezése az ünnepnek egyszerűen csak “Nagy ünnep”, míg az északi szlávoknál “Nagy éjszaka”.

Más országokban viszont az ünnep elnevezése a vallási aspektust, vagyis a feltámadást helyezi előtérbe. Oroszul “Krisztus feltámadása”, míg a lengyelben “az Úr feltámadása”. Az észt nyelvben pedig húsvét ünnepe egyszerűen “feltámadásünnepek” formájában található meg.

Húsvét jelentése

A húsvét jelentése – mit jelent a húsvét ünnepe más országokban?

 

Húsvéti SMS jókívánságok
Húsvéti versek, rövidek
Húsvéti képek
Húsvéti színezők, kifestők